نویسنده باید تصویر امروز جنگ را برای آیندگان ثبت کند

حسین فتاحی در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما افزود: نویسنده نباید صرفاً به سخنرانی، شعار یا بیان مستقیم وقایع بسنده کند؛ بلکه باید مانند فیلمسازی که با دوربین خود واقعیت را ثبت می کند، با کلمات تصویری ماندگار از اتفاقات روزگار خود بسازد.

این نویسنده درباره دشواری روایت جنگ های امروز برای کودکان و نوجوانان گفت: جنگ امروز با دفاع مقدس هشت ساله تفاوت زیادی دارد؛ در آن دوران، مردم و رزمندگان اغلب دشمن را در فاصله نزدیک می دیدند و درگیری شکل مستقیم تری داشت، اما امروز حملات می تواند از فاصله های بسیار دور و از آسمان انجام شود و مردم عادی، که در شهر و خانه های خود زندگی می کنند، حتی ندانند موشکی از کجا شلیک شده است.

وی ادامه داد: به همین دلیل، روایت ادبی این نوع جنگ بسیار دشوارتر است و نویسندگان و شاعران باید راهی پیدا کنند تا بتوانند تصویری از این جنگ مدرن و تجربه مردم در شهر ها ارائه دهند؛ تصویری که سال ها بعد نیز برای خواننده قابل درک باشد.

فتاحی با اشاره به رمان «آتش در خرمن» گفت: این رمان تصویری از مقاومت مردمی در سال های جنگ تحمیلی است و محور آن، کودکان و نوجوانان و همچنین زنان و مادرانی هستند که در کنار آنها قرار دارند.

وی افزود: در این رمان تلاش کرده ام نشان دهم انسان ها حتی بدون سلاح و امکانات نظامی کلاسیک، می توانند از استعداد ها و توانایی های ذاتی خود برای مقابله با دشمن استفاده کنند و در لحظه تصمیم بگیرند که چگونه از امکانات محدودشان بهره بگیرند.

این نویسنده اظهار کرد: «آتش در خرمن» یک روایت تاریخی و عینی نیست، بلکه رمانی تخیلی است که از واقعیت های دوران دفاع مقدس الهام گرفته شده و نمونه ای از فداکاری هایی را روایت می کند که کودکان، نوجوانان، مادران، پدران و مردم ایران در آن دوران انجام دادند.

فتاحی درباره چرایی انتخاب مخاطب کودک و نوجوان برای این اثر گفت: من از ابتدا نویسنده حوزه کودک و نوجوان بوده ام و در سال های دفاع مقدس، بخش زیادی از روایت ها، تصاویر و گزارش های جنگ برای مخاطب بزرگسال تولید می شد و کمتر به کودکان و نوجوانان توجه می شد.

وی افزود: زمانی که در «کیهان بچه ها» فعالیت می کردم، سفری به اهواز داشتم و با اتفاقی روبه رو شدم که به نظرم می توانست دستمایه یک داستان قرار گیرد و بعد ها با استفاده از تخیل، این رمان را نوشتم.

فتاحی در پایان با اشاره به نقش کودکان و نوجوانان در روایت جنگ های امروز گفت: نوجوانان نیز بخشی از همین جامعه و خانواده هستند و جنگ را در کنار پدر و مادر خود تجربه می کنند؛ بنابراین اگر نویسنده بتواند راه روایت این جنگ جدید را پیدا کند، این روایت می تواند هم برای مخاطب بزرگسال و هم برای کودک و نوجوان ماندگار شود.

حسین فتاحی از نویسندگان و مترجمان کشورمان که تاکنون کتاب های پرشماری را تألیف و ترجمه کرده است. او همچنین در مجموعه کتاب هایی مثل «قصه های تصویری از مثنوی» و «14 قصه، 14 معصوم» به بازنویسی آثار کهن ادبیات فارسی و روایت های دینی برای کودکان و نوجوانان پرداخته است. کتاب هایی مثل «فصل کبوتر» و «پری نخلستان» از بهترین آثار این نویسنده در حوزه ی رمان نوجوان و بزرگسال به شمار می آیند.